Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(related to COM)

Толкование Перевод

1 Interface Definition Language

1) Abbreviation: IDL (related to COM)

2) Information technology: IDL (DCE, CORBA, Java)

Универсальный русско-английский словарь > Interface Definition Language
2 interface definition language

1) Abbreviation: IDL (related to COM)

2) Information technology: IDL (DCE, CORBA, Java)

Универсальный русско-английский словарь > interface definition language
3 Computerbetrug

Com·pu·ter·be·trug

m JUR computer-related fraud

* * *

m.

computer fraud n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Computerbetrug
4 berantai

related to

* * *

have a chain; in sequence

http://www.balifolder.com

Indonesia-Inggris kamus > berantai
5 sangkut-paut

related to

* * *

relation, connection

http://www.balifolder.com

Indonesia-Inggris kamus > sangkut-paut
6 salama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peace

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] salama njema

[English Example] good peace

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] tranquility

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peaceful

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] calm

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] peacefully

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] lala salama

[English Example] sleep peacefully

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] calmly

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safety

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] security

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] salama ya watu

[English Example] security of the people

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safe

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] secure

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] mtaa huu kuna salama

[English Example] this neighborhood is secure

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] securely

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] health

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] sound health

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] wakimsikiliza akipaparika na kumwombea salama [Moh]

[English Example] they were listening to him/her as (s)he quivered and prayed for his/her good health

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] well-being

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] favorable

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] mwisho salama

[English Example] favorable outcome

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] satisfactory

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] favorably

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] satisfactorily

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] unharmed

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] safely

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

[Swahili Example] Tunaishi kwa salama sasa baada ya mwivi kushikwa

[English Example] we are now living safely after the thief was arrested

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] in perfectly good order

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[English Word] salvation

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Arabic

[Related Words] salamu, salimu, usalama

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama salimini

[English Word] safe and sound

[Part of Speech] phrase

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] kishajifungua salama usalimini [Moh]

[English Example] she gave birth safe and sound

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama salimini

[English Word] in perfectly good order

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] salama

[Swahili Plural] salama

[English Word] condom (brand)

[English Plural] condoms

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] ukinunua "salama kondom" ndani ya pakiti, kuna maelekezo kuhusu matumizi ya kondomu [ http://chezasalama.com/article.php?id=125 chezasalama.com]

[English Example] if you buy "salama condoms" inside the packet is an explanation of how to use condoms

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > salama
7 asociado

adj.

associated, fellow, consociate.

f. & m.

associate, partner, copartner, business associate.

past part.

past participle of spanish verb: asociar.

* * *

asociado

► participio pasado

1→ link=asociar asociar

► adjetivo

1 associated, associate

► nombre masculino,nombre femenino

1 associate, partner

* * *
1. (f. - asociada)
noun

1) associate, partner

2) member
2. (f. - asociada)
adj.

associate, associated

* * *
asociado, -a
1.

ADJ associated; [miembro etc] associate

2.

SM / F associate, member; (Com, Econ) partner

* * *
I
- da adjetivo associate (before n)
II
- da masculino, femenino (Com) associate; (de club, asociación) member

* * *

= associated, involved, member, partner, adjunct, business associate.

Ex. This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.

Ex. The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex. Related terms are joined by arrows leading from general terms out to their more specific partners and length of the arrow indicates the strength of the association; a shorter arrow between two concepts suggests that the concepts are closely allied.

Ex. As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.

Ex. Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.

----

* biblioteca asociada = affiliated library.

* estar asociado a = be associated with, be bound up with.

* profesor asociado = assistant professor.

* término asociado = related term.

* unidad asociada = associate unit.

* * *
I
- da adjetivo associate (before n)
II
- da masculino, femenino (Com) associate; (de club, asociación) member

* * *

= associated, involved, member, partner, adjunct, business associate.

Ex: This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.

Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex: Related terms are joined by arrows leading from general terms out to their more specific partners and length of the arrow indicates the strength of the association; a shorter arrow between two concepts suggests that the concepts are closely allied.

Ex: As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.

Ex: Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.

* biblioteca asociada = affiliated library.

* estar asociado a = be associated with, be bound up with.

* profesor asociado = assistant professor.

* término asociado = related term.

* unidad asociada = associate unit.

* * *

asociado¹ -da

adjective

associate ( before n)

asociado² -da

masculine, feminine

A ( Com) associate; (de un club, una asociación) member

B ( Educ) part-time professor ( AmE), part-time lecturer ( BrE)

* * *

Del verbo asociar: ( conjugate asociar)

asociado es:

el participio

Multiple Entries:
asociado
asociar
asociado
◊ -da adjetivo

associate ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino (Com) associate;

(de club, asociación) member
asociar ( conjugate asociar) verbo transitivo ‹ideas/palabras› to associate;
asociado algo/a algn con algo/algn to associate sth/sb with sth/sb;
◊ no logro asociadola con nada I can't place her

asociarse verbo pronominal
a) [empresas/comerciantes] to collaborate;

asociadose con algn to go into partnership with sb
b) [hechos/factores] to combine

c) (a grupo, club) asociadose a algo to become a member of sth

asociado,-a
I adjetivo associated, associate
II sustantivo masculino y femenino
1 Com associate, partner
2 (de un club) member
asociar verbo transitivo to associate
' asociado' also found in these entries:
Spanish:
asociada
- unida
- unido
English:
associate

* * *

asociado, -a

♦ adj

1. [relacionado] associated;

un problema asociado a la falta de proteínas a problem associated with a lack of protein;

se lo asocia con el descubrimiento del teléfono he is associated with the invention of the telephone

2. [miembro] associate;

director asociado associate director;

profesor asociado associate Br lecturer o US professor

♦ nm,f

1. [miembro] associate, partner

2. [profesor] associate Br lecturer o US professor

* * *

asociado

m, asociada f member

* * *

asociado, -da adj

: associate, associated

asociado, -da n

: associate, partner

Spanish-English dictionary > asociado
8 tayari

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tayari

[English Word] ready

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Farsi

[Related Words] -tayarisha, matayarisho, utayari

[Swahili Example] lakini kuvunja ungo haina maana kwamba uko tayari kujamiiana (http://www.chezasalama.com/A-Sexuality/puberty/questions_and_answers.php ChezaSalama.com)

[English Example] but beginning to menstruate does not mean that you are ready to have sex

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tayari

[English Word] prepared

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Farsi

[Related Words] -tayarisha, matayarisho, utayari

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tayari

[English Word] already

[Part of Speech] adverb

[Derived Language] Farsi

[Related Words] -tayarisha, matayarisho, utayari

[Swahili Example] alipoingia ndani, alikuta sinia iliyojaa wali na kuku tayari sebuleni (http://fas-digiclass.rutgers.edu/global/skeleton.jsp?page=/Swahili/WASIA_WA_MASKINI.html&dept=Swahili Wasia wa Maskini)

[English Example] when he entered, he found a platter filled with rice and chicken already in the sitting room

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -fanya tayari

[English Word] make ready

[Part of Speech] verb

[Related Words] -fanya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -fanya tayari

[English Word] prepare

[Part of Speech] verb

[Related Words] -fanya

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -weka tayari

[English Word] provide

[Part of Speech] verb

[Related Words] -weka

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -weka tayari

[English Word] furnish

[Part of Speech] verb

[Related Words] -weka

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -weka tayari

[English Word] make available

[Part of Speech] verb

[Related Words] -weka

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] saa tayari

[English Word] time is up

[Part of Speech] phrase

[Related Words] saa

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > tayari
9 kinga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] defense

[English Plural] defenses

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] kinga ya nyayo zake [Abd]

[English Example] defense of his tracks

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] protection

[English Plural] protection

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] protect

[Part of Speech] verb

[Related Words] kingio, kingo, mkinga, mkingaji, mkingamo, mkingiko, ukingo

[Swahili Example] ninaji kinga macho na jua

[English Example] l protect my eyes from the sun.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] guard

[Part of Speech] verb

[Related Words] kingio, kingo, mkinga, mkingaji, mkingamo, mkingiko, ukingo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] defend

[Part of Speech] verb

[Related Words] kingio, kingo, mkinga, mkingaji, mkingamo, mkingiko, ukingo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] ward off

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] obstruction

[English Plural] obstructions

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] check

[English Plural] checks

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] obstruct

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] nipishe, usini kinge

[English Example] let me pass, don't obstruct me

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] stop

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] check

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] contradict

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] object

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] oppose

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] intercept

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] catch

[Part of Speech] verb

[Related Words] kingamaji

[Swahili Example] kinga mvua

[English Example] catch rainwater

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] collect

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] kinga mvua

[English Example] collect rainwater

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga mvua

[English Word] collect rainwater

[Part of Speech] verb

[Related Words] mvua

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] screen

[English Plural] screens

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] chozi labda lingalikuwa kinga [Moh]

[English Example] perhaps the tear was an aid

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] safety device

[English Plural] safety devices

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] cover

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kinga

[English Word] shield

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] vaccine

[English Plural] vaccines

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] ugonjwa huo usio na tiba wala kinga (http://www.afrikaleo.com/Afrikaleopg.asp?ID=50260 Afrika Leo, 29 Julai 2000)

[English Example] that disease which has neither a cure nor a vaccine

[Terminology] medical

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] aid

[English Plural] aids

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] prophylactic

[English Plural] prophylactics

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] lakini kumbuka kwamba bado unahitaji kujamiiana kwa kinga (kondom) hata kama wewe na mwenzio mna VVU http://www.chezasalama.com/article.php?id=941 ChezaSalama.com

[English Example] but remember that you still need to have intercourse with prophylactics (condoms) even if you and your partner have HIV

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] log

[English Plural] logs

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] kinga na kinga ndipo moto uwakapo

[English Example] log after log keeps the fire burning

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] piece of firewood

[English Plural] firewood

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kinga

[Swahili Plural] kinga

[English Word] firebrand

[English Plural] firebrands

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kinga
10 mkono

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] arm

[English Plural] arms

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] kikono, kono, ukono

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] hand

[English Plural] hands

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Swahili Example] nilinyosha mkono wangu kumsalimia nikijitambulisha (http://www.mambogani.com/forums/index.php?showtopic=6068 mambogani.com)

[English Example] I extended my hand to greet him when I introduced myself

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] palm

[English Plural] palms

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono wa kulia

[Swahili Plural] mikono ya kulia

[English Word] right hand

[English Plural] right hands

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] kulia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono wa kuume

[Swahili Plural] mikono ya kuume

[English Word] right hand

[English Plural] right hands

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] kuume

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono wa kushoto

[Swahili Plural] mikono ya kushoto

[English Word] left hand

[English Plural] left hands

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] kushoto

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] handle

[English Plural] handles

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] kikono, kono, ukono

[Swahili Example] mkono wa chungu

[English Example] handle of a pan

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] signature

[English Plural] signatures

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tia mkono

[English Word] sign (a letter or document)

[Part of Speech] verb

[Related Words] tia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] cubit

[English Plural] cubits

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] half yard (unit of length)

[English Plural] half yards

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] unit of length from the fingertips to the elbow (45 cm)

[English Plural] units of length

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] inlet (of the sea)

[English Plural] inlets

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] branch (of a river)

[English Plural] branches

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono (wa tembo)

[Swahili Plural] mikono (ya tembo)

[English Word] trunk (of an elephant)

[English Plural] trunks (of elephants)

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Note] tembo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pa mkono

[English Word] give a hand

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pa mkono

[English Word] lend a helping hand

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono wa ndizi

[Swahili Plural] mikono ya ndizi

[English Word] hand of bananas

[English Plural] hands of bananas

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] ndizi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mkono

[Swahili Plural] mikono

[English Word] banana (variety of)

[English Plural] bananas (variety)

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mkono
11 ndani

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani ya

[English Word] in

[Part of Speech] preposition

[Swahili Example] jibu ni kile alichokisema Mwalimu tulipoingia ndani ya vyama vingi (http://mwanakijiji.podomatic.com/ Kijijini Leo Hii News, 19 Julai 2006)

[English Example] the answer is that which was said by Nyerere when we entered in multiparty democracy (Kijijini Leo Hii News, 19 July, 2006)

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani ya

[English Word] inside (of)

[Part of Speech] preposition

[Swahili Example] itabidi uingie ndani ya blogu kwa kutumia neno lako la siri (http://mwongozo.wordpress.com/ Mwongozo kwa Wanablogu, 15 Aprili 2006)

[English Example] it will be necessary for you to enter inside the blog to use your password

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani

[English Word] in

[Part of Speech] adverb

[Related Words] kindanindani, undani

[Swahili Example] aliingia ndani

[English Example] she went in

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani

[English Word] inside

[Part of Speech] adverb

[Related Words] kindanindani, undani

[Swahili Example] alifika mpaka ndani

[English Example] he came all the way inside

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani

[English Word] within

[Part of Speech] adverb

[Related Words] kindanindani, undani

[Swahili Example] anadhani ndani ya moyo wake

[English Example] he thinks within his innermost heart

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani

[Swahili Plural] ndani

[English Word] inside

[English Plural] insides

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Related Words] kindanindani, undani

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani

[Swahili Plural] ndani

[English Word] inner part

[English Plural] inner parts

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Related Words] kindanindani, undani

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani

[English Word] inwardly

[Part of Speech] adverb

[Related Words] kindanindani, undani

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ndani

[English Word] secretly

[Part of Speech] adverb

[Related Words] kindanindani, undani

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kitu cha ndani

[Swahili Plural] vitu vya ndani

[English Word] enclosure

[English Plural] enclosures

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] kitu, ndani

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > ndani
12 ungo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] maungo

[English Word] hymen

[English Plural] hymens

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] unga

[Swahili Example] kuyawacha maungo yake wazi mbele ya macho ya Mansuri [Sul]

[English Example] to leave her hymen open before Mansuri's eyes

[Terminology] anatomy

[Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -vunja ungo

[English Word] begin to menstruate

[Part of Speech] verb

[Related Words] -vunja

[Swahili Example] lakini kuvunja ungo haina maana kwamba uko tayari kujamiiana (http://www.chezasalama.com/A-Sexuality/puberty/questions_and_answers.php ChezaSalama.com)

[English Example] but beginning to menstruate does not mean you are ready to have sex

[Terminology] anatomy

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[English Word] virginity

[English Plural] virginity

[Part of Speech] noun

[Class] 11

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] maungo

[English Word] joint

[English Plural] joints

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] unga

[Note] usually maungo; lungo is archaic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] maungo

[English Word] penis

[English Plural] penises

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Related Words] unga

[Note] this meaning is not verified. Rechenbach shows "member (of the body)," which is taken from Johnson's entry, "(of the body) a member, a part." other contemporary sources are silent on any gloss of "ungo/ member" or "ungo/ penis"

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] maungo

[English Word] back

[English Plural] backs

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] unga

[Note] usually maungo; lungo is archaic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] maungo

[English Word] backbone

[English Plural] backbones

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] unga

[Note] usually maungo; lungo is archaic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] maungo

[English Word] body

[English Plural] (entire) body

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] unga

[Swahili Example] maungo yote yanamwuma

[English Example] his entire body aches

[Note] usually maungo; lungo is archaic

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] nyungo

[English Word] winnowing basket

[English Plural] winnowing baskets

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Swahili Example] wakati mwingine Asumini alitiwa kwenye ungo, akapepetwa juu na chini [Moh]

[English Example] another time Asumini was called to the winnowing basket and was tossed up and down

[Note] KP does not have access to original http://research.yale.edu/swahili/serve_pages/sources_en.php source to verify if this usage example is translated to English in the correct context

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] nyungo

[English Word] sifting basket (flat woven tray)

[English Plural] sifting baskets

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] ungo

[Swahili Plural] nyungo

[English Word] scale of a crab

[English Plural] crab scales

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Note] plural form not verified

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > ungo
13 tratar

v.

1 to treat (comportarse con) (persona, objeto).

¿qué tal te trataron? how were you treated?

El médico trata al paciente The doctor treats=cures the patient.

2 to have dealings or contact with.

la traté muy poco I didn't have much to do with her

3 to treat (tema, asunto).

eso lo tienes que tratar con el jefe that's something you'll have to discuss with the boss

4 to treat.

5 to treat (agua, sustancia, alimento).

6 to process (computing) (datos, información).

Ellos tratan el cuero They process the leather.

7 to deal.

Las empresas trataron The companies made a deal.

8 to try, to make a trial, to attempt it, to attempt.

Ella trató por mucho tiempo She tried for a long time.

9 to handle, to maneuver, to manoeuvre.

Ellos tratan sus pensamientos They handle their thoughts.

* * *

tratar

► verbo transitivo

1 (gen - objeto) to treat, handle; (- persona) to treat

■ trató la caja con cuidado she handled the box with care

■ nos trató bien he treated us well

2 (asunto, tema) to discuss, deal with

3 (gestionar) to handle, run

4 (dar tratamiento) to address as

5 (calificar, considerar) to consider, call

■ lo trató de idiota she called him an idiot

6 MEDICINA to treat

7 (datos, texto) to process

8 QUÍMICA to treat

► verbo intransitivo

1 (relacionarse) to be acquainted ( con, with), know ( con, -)

2 (tener tratos) to deal ( con, with)

3 (negociar) to negotiate ( con, with)

4 (intentar) to try (de, to)

■ trata de hacerlo try to do it

5 (versar) to be about

■ trata de/sobre espías it's about spies

6 COMERCIO to deal (en, in)

■ trata en pieles he deals in furs

► verbo pronominal tratarse

1 (relacionarse) to talk to each other, be on speaking terms

■ no se tratan they're not on speaking terms

2 (llamarse) to address each other as, call each other

3 (referirse) to be about

■ se trataba de un atraco it was about a robbery

\

FRASEOLOGÍA

se trata de... it's a question of..., it's a matter of...

■ se trata de averiguar cómo lo hicieron it's a question of working out how they did it

* * *

verb

1) to treat

2) handle

•

- tratar con
- tratar de
* * *

1. VT

1) [+ persona, animal, objeto] to treat

su novio la trata muy mal — her boyfriend treats her very badly

hay que tratar a los animales con cariño — animals should be given plenty of affection, animals should be treated lovingly

te dejo la cámara, pero trátala bien — I'll let you have the camera, but be careful with it o treat it carefully

la vida la ha tratado muy bien — life has been very kind to her, life has treated her very well

este asunto debe ser tratado con cuidado — this matter should be handled carefully

• tratar a algn de loco — to treat sb like a madman

- tratar a algn a patadas

2) (=llamar)

¿cómo le tenemos que tratar cuando nos hable? — how should we address him when he speaks to us?

• tratar a algn de algo — to call sb sth

tratar a algn de vago — to call sb a layabout

tratar a algn de tú/usted — to address sb as "tú"/"usted"

3) (=relacionarse con)

tratar a algn: ya no lo trato — I no longer have any dealings with him

lo trato solo desde hace seis meses — I have only known him for six months

me cae bien, pero no la he tratado mucho — I like her, but I haven't had a lot to do with her

4) (Med) [+ paciente, enfermedad] to treat

me están tratando con un nuevo fármaco — I'm being treated with a new drug

le trataron la neumonía con antibióticos — they treated the pneumonia with antibiotics

¿qué médico te está tratando? — which doctor is giving you treatment?

5) [+ tejido, madera, residuos] to treat

el agua se ha tratado con cloro — the water has been treated with chlorine

6) (=discutir) [+ tema] to deal with; [+ acuerdo, paz] to negotiate

trataremos este tema en la reunión — we'll deal with this subject in the meeting

este asunto tiene que tratarlo directamente con el director — you'll have to speak directly with the manager about this matter

7) (Inform) to process

2. VI

1)

• tratar de — [libro] to be about, deal with; [personas] to talk about, discuss

la película trata de un adolescente en Nueva York — the film is about a teenager in New York

ahora van a tratar del programa — they're going to talk about o discuss the programme now

2) (=intentar)

• tratar de hacer algo — to try to do sth

trataré de llegar pronto — I'll try to arrive early

trata de no ser demasiado estricto con él — try not to be too strict with him

• tratar de que, trataré de que esta sea la última vez — I'll try to make sure that this is the last time

trata por todos los medios de que el trabajo esté acabado para mañana — try and do whatever you can to make sure that the job is done by tomorrow

3) (=relacionarse)

• tratar con algn, trato con todo tipo de gente — I deal with all sorts of people

no tratamos con traidores — we don't have dealings with traitors

no había tratado con personas de esa clase — I had not previously come into contact with people like that

para tratar con animales hay que tener mucha paciencia — you have to be very patient when dealing with animals

es muy difícil tratar con el enemigo — it is not at all easy to have dealings with the enemy

4) (Com)

• tratar con o en algo — to deal in sth

trataban con o en pieles — they dealt in furs, they were involved in the fur trade

3.

See:

tratarse

* * *
1.
verbo intransitivo

1) ( intentar) to try

tratar de + inf — to try to + inf

traten de no llegar tarde — try not to be late

tratar de que + subj: trata de que queden a la misma altura try to get them level; trataré de que no vuelva a suceder — I'll try to make sure it doesn't happen again

2) obra/libro/película

tratar de algo — to be about something

¿de qué trata el libro? — what's the book about?

tratar sobre algo — to deal with something

la conferencia tratará sobre medicina alternativa — the lecture will deal with alternative medicine

3) (tener contacto, relaciones)

tratar con alguien — to deal with somebody

tratar con él no es nada fácil — he's not at all easy to get on with

4) (Com)

tratar en algo — to deal in something
2.
tratar vt

1)

a) <persona/animal/instrumento> (+ compl) to treat

me tratan muy bien — they treat me very well

trata la guitarra con más cuidado — be more careful with the guitar

b) ( llamar)

tratar a alguien de algo — to call somebody something

tratar a alguien de usted/tú — to address somebody using the polite usted or the more familiar tú form

2) ( frecuentar)

lo trataba cuando era joven — I saw quite a lot of him when I was young

lo traté un par de veces — I met him a couple of times

nunca lo he tratado — I have never actually spoken to him

3) <tema/asunto> to deal with

no podemos tratarlo delante de ellos — we can't discuss this in front of them

4)

a) <paciente/enfermedad> to treat

b) <sustancia/metal> to treat
3.
tratarse v pron

1)

a)

tratarse con alguien — ( ser amigo de) to be friendly with somebody; ( alternar) to socialize o mix with somebody

b) (recípr)

somos parientes pero no nos tratamos — we're related but we are not in contact with each other

2) (+ compl)

a) (recípr)

se tratan de usted/tú — they address each other as `usted'/`tu'

se tratan sin ningún respeto — they have o show no respect for each other

b) (refl) ( cuidarse)

tratarse bien/mal — to look after oneself well/not to look after oneself

3) (Med) to have o undergo treatment

4) tratarse de (en 3^a pers)

a) ( ser acerca de) to be about

¿de qué se trata? — what's it about?

b) ( ser cuestión de)

se trata de arreglar la situación, no de discutir — we're supposed to be settling things, not arguing

si sólo se trata de eso... — if that's all it is...

sólo porque se trata de ti — just because it's you

* * *

= address, approach, consider (as), cover, discuss, focus on/upon, get to, go into, handle, manipulate, tackle, treat, turn to, broach, give + treatment, play with, speak to, treat, pick up on, meet.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.

Ex. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.

Ex. The searcher may be the end user, but the end user is approaching the search in some ignorance of his real requirements, or of the literature that might be available to meet those requirements.

Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

Ex. The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.

Ex. This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.

Ex. In a text such as this which focuses primarily upon controlled indexing languages and systems it is difficult to place natural language indexing in a appropriate context.

Ex. 'I'll get to that, I promise! but right now I have a budget to work on!'.

Ex. Although the description given here is quite lengthy, many points are glossed over, and the Manual goes into these and a number of others at length.

Ex. An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.

Ex. Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.

Ex. Chapter 2 tackles books, pamphlets and printed sheets, and chapter 3 is dedicated to cartographic materials.

Ex. In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.

Ex. We shall turn to this distinction very shortly.

Ex. Some of the consequences of this conclusion are broached in this article.

Ex. Equally serious, authors are often too close to the paper to give it an objective treatment.

Ex. In this five-day workshop we will play with the design and building of non-traditional interface solutions.

Ex. Numerous articles in the library literature speak to this phenomenon but most deal with the experience of larger libraries.

Ex. The author studies the factors which have impeded the spread of information on the use of thioctic acid to treat mushroom poisoning.

Ex. The report picks up on this as a surprising finding, suggesting implicitly that open access journals are lagging behind in this regard.

Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.

----

* aguas residuales sin tratar = raw sewage, raw waste water.

* atreverse a tratar = dare to + tread.

* como si (se tratase de) = as if.

* continuar tratando = pursue + Nombre + further.

* cuando se trata de + Infinitivo = when it comes to + Gerundio.

* de qué se trata = what it's all about.

* difícil de tratar = unruly.

* empezar a tratar = scratch + the surface of, scrape + the surface.

* manera de tratar = avenue of approach.

* no atraverse a tratar = fear to + tread.

* ponerse a tratar + Algo = get down to + Nombre.

* que trata de = surrounding.

* seguir tratando = discuss + further.

* sin tratar = untreated.

* temer tratar = fear to + tread.

* tratar Algo = get down to + Nombre, be under consideration.

* tratar algo en detalle = go into + Algo + at length.

* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.

* tratar Algo imparcialmente = treat + Nombre + with an even hand.

* tratar Algo justamente = treat + Nombre + with an even hand.

* tratar Algo sin parcialismo = treat + Nombre + with an even hand.

* tratar Algo sin rodeos = address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-on.

* tratar Algo supercialmente = dabble in.

* tratar como un objeto = objectify.

* tratar como un personaje = lionise [lionize, -USA].

* tratar (con) = negotiate (with).

* tratar con bondad = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.

* tratar con cloro = chlorinate.

* tratar con condescendencia = patronise [patronize, -USA], condescend.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* tratar con precaución = approach + with caution.

* tratar con prudencia = treat with + caution, view with + caution.

* tratar con respeto = treat with + respect.

* tratar de = be about, be concerned with, deal with, take up, bear on, deal in.

* tratar de abarcar más de lo que se puede = bite off more than + Pronombre + can chew.

* tratar de ganar tiempo = temporise [temporize, -USA], play for + time.

* tratar de igual modo = treat as + equal.

* tratar de ligar = chat up.

* tratar de no llamar la atención = keep + a low profile, lie + low.

* tratar de pasar desapercibido = keep + a low profile, lie + low.

* tratar de pasar inadvertido = keep + a low profile, lie + low.

* tratar detalladamente = cover + in detail.

* tratar de un modo sentimental = sentimentalise [sentimentalize, -USA].

* tratar de un modo urgente = fast track.

* tratar en detalle = treat + at length, discuss + at length.

* tratar en profundidad = treat + in detail.

* tratar específicamente = target.

* tratar información = handle + information.

* tratar injustamente = malign.

* tratar justamente = treat + fairly.

* tratar la cuestión de = get to + the issue of.

* tratar la posibilidad de = discuss + the possibility of.

* tratar ligeramente = skim + the surface of, touch on/upon.

* tratar magníficamente = do + more than justice.

* tratar mal = maltreat, manhandle.

* tratar muy por encima = scratch + the surface of, scrape + the surface.

* tratar por todos los medios de = take + (great) pains to.

* tratar por todos los medios de + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* tratarse de = come down to, be a question of.

* tratar severamente = mete out + harsh treatment.

* tratar síntomas = treat + symptoms.

* tratar superficialmente = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surface.

* tratar una cuestión = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue.

* tratar una cuestión ligeramente = touch on/upon + issue.

* tratar un asunto = deal with + issue.

* tratar un problema = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern.

* tratar un problema de pasada = touch on/upon + problem.

* tratar un tema = broach + subject, broach + topic, address + theme, address + topic.

* tratar un tema conocido = tread + familiar ground.

* tratar un tema en detalle = go into + detail.

* volver a tratar = revisit.

* * *
1.
verbo intransitivo

1) ( intentar) to try

tratar de + inf — to try to + inf

traten de no llegar tarde — try not to be late

tratar de que + subj: trata de que queden a la misma altura try to get them level; trataré de que no vuelva a suceder — I'll try to make sure it doesn't happen again

2) obra/libro/película

tratar de algo — to be about something

¿de qué trata el libro? — what's the book about?

tratar sobre algo — to deal with something

la conferencia tratará sobre medicina alternativa — the lecture will deal with alternative medicine

3) (tener contacto, relaciones)

tratar con alguien — to deal with somebody

tratar con él no es nada fácil — he's not at all easy to get on with

4) (Com)

tratar en algo — to deal in something
2.
tratar vt

1)

a) <persona/animal/instrumento> (+ compl) to treat

me tratan muy bien — they treat me very well

trata la guitarra con más cuidado — be more careful with the guitar

b) ( llamar)

tratar a alguien de algo — to call somebody something

tratar a alguien de usted/tú — to address somebody using the polite usted or the more familiar tú form

2) ( frecuentar)

lo trataba cuando era joven — I saw quite a lot of him when I was young

lo traté un par de veces — I met him a couple of times

nunca lo he tratado — I have never actually spoken to him

3) <tema/asunto> to deal with

no podemos tratarlo delante de ellos — we can't discuss this in front of them

4)

a) <paciente/enfermedad> to treat

b) <sustancia/metal> to treat
3.
tratarse v pron

1)

a)

tratarse con alguien — ( ser amigo de) to be friendly with somebody; ( alternar) to socialize o mix with somebody

b) (recípr)

somos parientes pero no nos tratamos — we're related but we are not in contact with each other

2) (+ compl)

a) (recípr)

se tratan de usted/tú — they address each other as `usted'/`tu'

se tratan sin ningún respeto — they have o show no respect for each other

b) (refl) ( cuidarse)

tratarse bien/mal — to look after oneself well/not to look after oneself

3) (Med) to have o undergo treatment

4) tratarse de (en 3^a pers)

a) ( ser acerca de) to be about

¿de qué se trata? — what's it about?

b) ( ser cuestión de)

se trata de arreglar la situación, no de discutir — we're supposed to be settling things, not arguing

si sólo se trata de eso... — if that's all it is...

sólo porque se trata de ti — just because it's you

* * *

tratar (con)

(v.) = negotiate (with)

Ex: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.

= address, approach, consider (as), cover, discuss, focus on/upon, get to, go into, handle, manipulate, tackle, treat, turn to, broach, give + treatment, play with, speak to, treat, pick up on, meet.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.

Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.

Ex: The searcher may be the end user, but the end user is approaching the search in some ignorance of his real requirements, or of the literature that might be available to meet those requirements.

Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

Ex: The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.

Ex: This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.

Ex: In a text such as this which focuses primarily upon controlled indexing languages and systems it is difficult to place natural language indexing in a appropriate context.

Ex: 'I'll get to that, I promise! but right now I have a budget to work on!'.

Ex: Although the description given here is quite lengthy, many points are glossed over, and the Manual goes into these and a number of others at length.

Ex: An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.

Ex: Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.

Ex: Chapter 2 tackles books, pamphlets and printed sheets, and chapter 3 is dedicated to cartographic materials.

Ex: In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.

Ex: We shall turn to this distinction very shortly.

Ex: Some of the consequences of this conclusion are broached in this article.

Ex: Equally serious, authors are often too close to the paper to give it an objective treatment.

Ex: In this five-day workshop we will play with the design and building of non-traditional interface solutions.

Ex: Numerous articles in the library literature speak to this phenomenon but most deal with the experience of larger libraries.

Ex: The author studies the factors which have impeded the spread of information on the use of thioctic acid to treat mushroom poisoning.

Ex: The report picks up on this as a surprising finding, suggesting implicitly that open access journals are lagging behind in this regard.

Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.

* aguas residuales sin tratar = raw sewage, raw waste water.

* atreverse a tratar = dare to + tread.

* como si (se tratase de) = as if.

* continuar tratando = pursue + Nombre + further.

* cuando se trata de + Infinitivo = when it comes to + Gerundio.

* de qué se trata = what it's all about.

* difícil de tratar = unruly.

* empezar a tratar = scratch + the surface of, scrape + the surface.

* manera de tratar = avenue of approach.

* no atraverse a tratar = fear to + tread.

* ponerse a tratar + Algo = get down to + Nombre.

* que trata de = surrounding.

* seguir tratando = discuss + further.

* sin tratar = untreated.

* temer tratar = fear to + tread.

* tratar Algo = get down to + Nombre, be under consideration.

* tratar algo en detalle = go into + Algo + at length.

* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.

* tratar Algo imparcialmente = treat + Nombre + with an even hand.

* tratar Algo justamente = treat + Nombre + with an even hand.

* tratar Algo sin parcialismo = treat + Nombre + with an even hand.

* tratar Algo sin rodeos = address + Nombre + head-on, meet + Nombre + head-on, tackle + Nombre + head-on, face + Nombre + head-on.

* tratar Algo supercialmente = dabble in.

* tratar como un objeto = objectify.

* tratar como un personaje = lionise [lionize, -USA].

* tratar (con) = negotiate (with).

* tratar con bondad = kill + Nombre + with kindness, smother + Nombre + with kindness.

* tratar con cloro = chlorinate.

* tratar con condescendencia = patronise [patronize, -USA], condescend.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* tratar con precaución = approach + with caution.

* tratar con prudencia = treat with + caution, view with + caution.

* tratar con respeto = treat with + respect.

* tratar de = be about, be concerned with, deal with, take up, bear on, deal in.

* tratar de abarcar más de lo que se puede = bite off more than + Pronombre + can chew.

* tratar de ganar tiempo = temporise [temporize, -USA], play for + time.

* tratar de igual modo = treat as + equal.

* tratar de ligar = chat up.

* tratar de no llamar la atención = keep + a low profile, lie + low.

* tratar de pasar desapercibido = keep + a low profile, lie + low.

* tratar de pasar inadvertido = keep + a low profile, lie + low.

* tratar detalladamente = cover + in detail.

* tratar de un modo sentimental = sentimentalise [sentimentalize, -USA].

* tratar de un modo urgente = fast track.

* tratar en detalle = treat + at length, discuss + at length.

* tratar en profundidad = treat + in detail.

* tratar específicamente = target.

* tratar información = handle + information.

* tratar injustamente = malign.

* tratar justamente = treat + fairly.

* tratar la cuestión de = get to + the issue of.

* tratar la posibilidad de = discuss + the possibility of.

* tratar ligeramente = skim + the surface of, touch on/upon.

* tratar magníficamente = do + more than justice.

* tratar mal = maltreat, manhandle.

* tratar muy por encima = scratch + the surface of, scrape + the surface.

* tratar por todos los medios de = take + (great) pains to.

* tratar por todos los medios de + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* tratarse de = come down to, be a question of.

* tratar severamente = mete out + harsh treatment.

* tratar síntomas = treat + symptoms.

* tratar superficialmente = gloss over, scratch + the surface of, scrape + the surface.

* tratar una cuestión = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue.

* tratar una cuestión ligeramente = touch on/upon + issue.

* tratar un asunto = deal with + issue.

* tratar un problema = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern.

* tratar un problema de pasada = touch on/upon + problem.

* tratar un tema = broach + subject, broach + topic, address + theme, address + topic.

* tratar un tema conocido = tread + familiar ground.

* tratar un tema en detalle = go into + detail.

* volver a tratar = revisit.

* * *

tratar [A1 ]

vi

A (intentar) to try tratar DE + INF to try to + INF

trate de comprender try to o ( colloq) try and understand

traten de no llegar tarde try not to be late

tratar DE QUE + SUBJ:

trata de que queden a la misma altura try to o ( colloq) try and get them level

trataré de que no vuelva a suceder I'll try to make sure it doesn't happen again

B

«obra/libro/película»: tratar DEor SOBRE algo: ¿de qué trata el libro? what's the book about?

la conferencia tratará sobre medicina alternativa the lecture will deal with o will be on the subject of alternative medicine, the theme of the lecture will be alternative medicine

C (tener contacto, relaciones) tratar CON algn to deal WITH sb

en mi trabajo trato con gente de todo tipo in my job I deal with o come into contact with all kinds of people

tratar con él no es nada fácil he's not at all easy to get on with

prefiero tratar directamente con el fabricante I prefer to deal directly with the manufacturer

D ( Com) tratar EN algo to deal IN sth

tratar en joyas/antigüedades to deal in jewels/antiques

los mercaderes que trataban en esclavos/pieles the merchants who dealt o traded in slaves/furs

■ tratar

vt

A

1 ‹persona/animal/instrumento› (+ compl) to treat

me tratan muy bien/como si fuera de la familia they treat me very well/as if I were one of the family

trata la guitarra con más cuidado be more careful with the guitar

2 (llamar) tratar a algn DE algo to call sb sth

¿me estás tratando de mentiroso? are you calling me a liar?

tratar a algn de usted/tú to address sb using the polite usted or the more familiar tú form

a mi suegro nunca lo he tratado de usted I've never called my father-in-law `usted'

B ‹persona›

(frecuentar): lo trataba cuando era joven I saw quite a lot of him when I was young

nunca lo he tratado I have never had any contact with him o any dealings with him

C ‹tema/asunto›

vamos a tratar primero los puntos de mayor urgencia let's deal with o discuss the more pressing issues first

no sé cómo tratar esta cuestión I don't know how to deal with o handle this matter

el libro trata la Revolución Francesa desde una óptica inusual the book looks at the French Revolution from an unusual angle

esto no se puede tratar delante de los niños we can't discuss this in front of the children

D

1 ‹paciente/enfermedad› to treat

2 ‹sustancia/metal/madera› to treat

cultivos tratados con insectidas crops treated with insecticides

■ tratarse

v pron

A (relacionarse, tener contacto)

1 tratarse CON algn:

no me gusta la gente con la que se trata I don't like the people he mixes with

se trata con gente de la alta sociedad she socializes o mixes with people from high society, she moves in high circles

¿tú te tratas con los Rucabado? are you friendly with the Rucabados?

2 ( recípr):

somos parientes pero no nos tratamos we're related but we never see each other o we never have anything to do with each other

B (+ compl)

1 ( recípr):

se tratan de usted/tú they address each other as `usted'/`tú'

se tratan sin ningún respeto they have o show no respect for each other

2 ( refl) to treat oneself

¡qué mal te tratas, eh! ( iró); you don't treat yourself badly, do you?, you know how to look after yourself, don't you?

C ( Med) (seguir un tratamiento) to have o undergo treatment

D tratarse de ( en tercera persona)

1 (ser acerca de) to be about

¿de qué se trata? what's it about?, what does it concern? ( frml)

se trata de Roy it's about Roy

2

(ser cuestión de): se trata de arreglar la situación, no de discutir we're supposed to be settling things, not arguing

si sólo se trata de eso, hazlo pasar ahora if that's all it is o if that's all he wants, show him in now

bueno, si se trata de echarle un vistazo nada más … OK, if it's just a question of having a quick look at it …

3

(ser): se trata de la estrella del equipo we're talking about o he is the star of the team

tratándose de usted, no creo que haya inconvenientes since it's for you o in your case I don't think there will be any problems

* * *

tratar ( conjugate tratar) verbo intransitivo
1 ( intentar) to try;
◊ traten de llegar temprano try to arrive early;

trataré de que no vuelva a suceder I'll try to make sure it doesn't happen again
2 [obra/libro/película] tratar de algo to be about sth;
tratar sobre algo to deal with sth;
◊ la conferencia tratará sobre medicina alternativa the lecture will deal with alternative medicine

3 (tener contacto, relaciones) tratar con algn to deal with sb;
◊ en mi trabajo trato con gente de todo tipo in my job I deal with all kinds of people

verbo transitivo
1 ‹persona/animal/instrumento› to treat;
◊ me tratan muy bien they treat me very well

2 ( frecuentar):
◊ lo trataba cuando era joven I saw quite a lot of him when I was young

3 ‹tema/asunto› to discuss, to deal with
4
a) (Med) to treat

b) ‹sustancia/metal› to treat

tratarse verbo pronominal
1 tratarse con algn ( ser amigo de) to be friendly with sb;
( alternar) to socialize o mix with sb;
◊ no nos tratamos mucho ( recíp) we don't have much to do with each other

2 (+ compl) ( recípr):
◊ se tratan sin ningún respeto they show no respect for each other

3 (Med) to have o undergo treatment
4
◊ tratarse de (en 3a pers)

a) ( ser acerca de) to be about;

◊ ¿de qué se trata? what's it about?

b) ( ser cuestión de) to be a question of;

◊ se trata de participar, no de ganar it's a question of taking part, not of winning;

solo porque se trata de ti just because it's you
tratar
I verbo transitivo
1 (portarse) to treat
2 (cuidar) to look after, care: trátame el libro bien, look after my book
3 (dirigirse a una persona) address: nos tratamos de tú, we call each other "tú" o we're on first name terms
4 (considerar, llamar) me trató de tonto, he called me stupid
5 (someter a un proceso) to treat
6 (someter a tratamiento médico) to treat: le tienen que tratar la artritis, they have to treat his arthritis
7 (tener relación social) la he tratado muy poco, I don't know her very well
8 (considerar, discutir) to deal with: no hemos tratado la cuestión, we haven't discussed that subject
II verbo intransitivo 1 tratar de, (un libro, una película) to be about: ¿de qué trata?, what is it about?
2 (intentar) to try [de, to]
3 Com tratar en, to trade in o with 4 tratar con, (negociar) to negotiate with
' tratar' also found in these entries:
Spanish:
censurar
- defraudar
- delicada
- delicado
- drogodependencia
- ir
- girar
- hablar
- mimar
- negociar
- tú
- confianza
- curar
- debido
- huir
- manera
- miramiento
- piel
- punto
- tocar
- trato
- usted
English:
about
- address
- associate
- bid
- clutch
- deal with
- discuss
- form
- grapple
- ground
- handle
- light
- lionise
- mistreat
- muck about
- muck around
- patronize
- peer
- push through
- rubberize
- specific
- squarely
- tactfully
- tout
- treat
- try
- try on
- victimize
- attempt
- bite
- contact
- could
- cover
- deal
- favor
- grasp
- process
- profile
- raw
- seek
- snub
- tackle
- take
- thrash
- untreated
- way

* * *

tratar

♦ vt

1. [portarse con, manejar] to treat;

¿qué tal te trataron? how were you treated?;

no la trates tan mal don't be so nasty to her;

la vida no la ha tratado bien life has not been kind to her;

te dejo los discos, pero trátamelos bien I'll let you borrow the records, but look after them o be careful with them for me

2. [paciente, enfermedad, herida] to treat;

la están tratando de cáncer, le están tratando un cáncer she's being treated for cancer;

el médico que la trata the doctor who is treating her

3. [tener relación con] to have dealings o contact with;

era compañera de clase pero la traté muy poco she was in my class, but I didn't have much to do with her

4. [llamar, dirigirse a]
tratar a alguien de usted/tú = to address sb using the “usted” form/the “tú” form;

no hace falta que me trates de señor there's no need to call me “sir”;

tratar a alguien de tonto to call sb an idiot

5. [tema, asunto] to treat;

el tema que trata la obra the subject of the book;

hay que tratar ese asunto con cuidado this matter needs to be dealt with carefully;

eso lo tienes que tratar con el jefe that's something you'll have to discuss with the boss

6. [agua, sustancia, tejido, alimento] to treat

7. Informát [datos, información] to process

8. Bol [insultar] to insult, to swear at

♦ vi

1. [intentar]
tratar de hacer algo to try to do sth;

trata de comprenderlo, por favor please try to understand;

trataré de no equivocarme I'll try not to get it wrong;

sólo trataba de que estuvieras más cómodo I was only trying to make you more comfortable

2. [versar]
tratar de o [m5] sobre to be about;

¿de qué trata el documental? what's the documentary about o on?;

la ponencia trata sobre contaminación acústica the paper is about o on noise pollution

3. [tener relación]
tratar con alguien to have dealings with sb;

en mi trabajo tengo que tratar con todo tipo de gente I have to deal with all sorts of people in my job;

trata con gente muy rara she mixes with some very strange people;

Comp
RP
tratar a alguien con pinzas to handle sb with kid gloves

4. [comerciar] to deal (en in)

♦ See also the pronominal verb tratarse

* * *

tratar

I v/t

1 treat

2 ( manejar) handle

3 ( dirigirse a) address (de as);

tratar a alguien de tú address s.o. informally, use the tú form with s.o.;

tratar a alguien de usted address s.o. formally, use the usted form with s.o.

4 gente come into contact with

5 tema deal with

II v/i:

1

:

tratar con alguien deal with s.o.

2

:

tratar de ( intentar) try to

3 COM

:

tratar en deal in

* * *

tratar vi

1)

tratar con : to deal with, to have contact with

no trato mucho con los clientes: I don't have much contact with customers

2)

tratar de : to try to

estoy tratando de comer: I am trying to eat

3)

tratar de or

tratar sobre : to be about, to concern

el libro trata de las plantas: the book is about plants

4)

tratar en : to deal in

trata en herramientas: he deals in tools

tratar vt

1) : to treat

tratan bien a sus empleados: they treat their employees well

2) : to handle

trató el tema con delicadeza: he handled the subject tactfully

♦ See also the reflexive verb tratarse

* * *

tratar vb

1. (en general) to treat

me trataron muy bien they treated me very well

2. (ocuparse, tener relación) to deal with [pt. & pp. dealt]

trata con muchos artistas he deals with a lot of artists

3. (hablar) to discuss

se reunieron para tratar un problema they met to discuss a problem

4. (referirse) to be about

la película trataba de vampiros the film was about vampires

tratar de to try to

trataré de ser puntual I'll try to be punctual

Spanish-English dictionary > tratar
14 kiungo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] connection

[English Plural] connections

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] joint

[English Plural] joints

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

[Swahili Example] aliona kama kwamba kapoteza kiungo cha mwili wake [Moh]

[Terminology] mechanics / anatomy

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] link

[English Plural] links

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

[Swahili Example] bonyeza kiungo kwenye tovuti

[English Example] click the link in the website

[Terminology] IT-klnX / technology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] coupling

[English Plural] couplings

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] switch

[English Plural] switches

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

[Terminology] electricity

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] contact

[English Plural] contacts

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

[Terminology] electricity

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] midfielder

[English Plural] midfielders

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Swahili Example] alisema kuwa wamekuwa wakiwashangaa Yanga kwa kusema huyo kiungo ni mchezaji wao huku wakifahamu fika kuwa mwaka jana wakati wanamsajili kutoka Polisi Dodoma (http://www.ippmedia.com/ipp/nipashe/2006/12/26/81075.html IPP Media, 26/12/2006)

[English Example] he said that they were surprised at Yanga for saying the midfielder is their player when they know absolutely that it was last year when they signed him from Polisi Dodoma

[Terminology] sport

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] conjunction

[English Plural] conjunctions

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

[Terminology] grammar

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] articulation

[English Plural] articulations

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

[Terminology] mechanics / anatomy

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] spice

[English Plural] spices

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] seasoning

[English Plural] seasonings

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

[Swahili Example] viungo vyake vya pilau viko tayari [Muk]

[Terminology] culinary

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] condiment

[English Plural] condiments

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo cha chakula

[Swahili Plural] viungo vya chakula

[English Word] spice

[English Plural] spices

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] unga, chakula

[Terminology] culinary

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kiungo

[Swahili Plural] viungo

[English Word] palm leaf (used as roofing material)

[English Plural] palm leaves

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kiungo
15 bibi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi

[Swahili Plural] bibi

[English Word] grandmother

[English Plural] grandmothers

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10ca

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

[Swahili Definition] mama ya mzazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi

[Swahili Plural] mabibi

[English Word] woman

[English Plural] women

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

[Swahili Example] kama ilivyokuwa kwa mababu na mabibi zao wa kale, wanawake wa Zanzibar leo hii bado hukutana na kucheza kwa mara kwa mara (http://home.globalfrontiers.com/zanzibar/wanawake_wa_zanzibar.htm Wanawake wa Zanzibar)

[English Example] as it was for their men and women of the past, the women of Zanzibar today continue to meet and dance from time to time

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi

[Swahili Plural] mabibi

[English Word] lady

[English Plural] ladies

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

[Swahili Example] Mabibi na Mabwana

[English Example] Ladies and Gentlemen

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi

[Swahili Plural] mabibi

[English Word] madam

[English Plural] madames

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] Bibi

[Swahili Plural] Mabibi

[English Word] Mrs

[English Plural] Mmes

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] Bibi

[Swahili Plural] Mabibi

[English Word] Ms

[English Plural] Mses

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] Bibi

[Swahili Plural] Mabibi

[English Word] Miss

[English Plural] Misses

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi mkubwa

[Swahili Plural] mabibi wakubwa

[English Word] madam

[English Plural] madames

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Related Words] kubwa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi

[Swahili Plural] mabibi

[English Word] housewife

[English Plural] housewives

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi

[Swahili Plural] mabibi

[English Word] mistress

[English Plural] mistresses

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] bibi

[Swahili Plural] mabibi

[English Word] concubine

[English Plural] concubines

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Language] Farsi

[Related Words] kibibi

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > bibi
16 pago

adj.

paid.

m.

1 payment.

en pago de o a as a reward for; (en recompensa por) in return for (a cambio de)

pago anticipado o por adelantado advance payment

pago al contado single payment; (en un plazo) cash payment (en metálico)

pago a plazos payment by installments

pago en efectivo cash payment

pago inicial down payment

pago en metálico cash payment

2 pay, salary.

3 repayment, reward, recompense.

4 satisfaction, liquidation.

past part.

past participle of spanish verb: pagar.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pagar.

* * *

pago

► nombre masculino

1 area

\

FRASEOLOGÍA

por estos pagos around here

————————

pago

► nombre masculino

1 payment

2 (recompensa) reward

\

FRASEOLOGÍA

en pago por in return for

pago a cuenta payment on account

pago por adelantado advance payment

* * *

noun m.

payment

* * *
I
1. SM

1) (Econ) payment

el primer pago fue de 150 euros — the first payment was 150 euros

tras el pago de la primera letra — after paying the first instalment

• atrasarse en los pagos — to be in arrears

• huésped de pago — paying guest

• día de pago — payday

• suspender pagos — to stop payments

pago a cuenta — payment on account

pago adelantado — advance payment

pago a la entrega — cash on delivery

pago a la orden — direct debit

pago a la presentación de factura — payment on invoice

pago al contado — cash payment

pago anticipado — advance payment

pago a plazos — payment by instalments o (EEUU) installments

pago a título gracioso — ex gratia payment

pago contra reembolso — cash on delivery

pago domiciliado — direct debit

pago en especie — payment in kind

pago fraccionado — payment in instalments o (EEUU) installments, part-payment

pago inicial — down payment, deposit

pago íntegro — gross payment

pago por resultados — payment by results

pago por visión — pay per view

pago simbólico — token payment
balanza 2), colegio 1), condición 1), suspensión 3)
2) (=recompensa) return, reward

este es el pago que me dais por mis esfuerzos — this is what you give me in return for o as a reward for my efforts

• en pago de o por algo — in return for sth, as a reward for sth

2.

ADJ paid

estar pago — (lit) to be paid; (fig) to be even, be quits
II
SM (=zona) district; (=finca) estate ( esp planted with vines or olives); Cono Sur region, area; (=tierra natal) home turf

por estos pagos — round here, in this neck of the woods *
III
Arg
PP de pagar
* * *
I
- ga adjetivo [ESTAR]

a) < cuenta> paid; <pedido/mercancías> paid for

b) (RPl) < empleado> paid
II
masculino

1)

a) (Com, Fin) payment

pago adelantado or anticipado — payment in advance

pago inicial — down payment

pago al contado/a plazos/en especie — payment in cash/by installments/in kind

pago a cuenta — payment on account

atrasarse en el pago del alquiler — to get behind with the rent

b) ( recompensa) reward

en pago a algo — as a reward for something

- pago contra entrega

2) (fam) (lugar, región) tb pagos

¿qué haces tú por estos pagos? — what are you doing in this neck of the woods o in these parts (colloq)

fue a morir a su(s) pago(s) — (CS) he went back home to die

* * *

= payment, repayment, allowance, settlement.

Ex. When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.

Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.

Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.

Ex. According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.

----

* balanza de pagos = balance, balance of payments.

* barra de pago = cash bar, no-host bar.

* base de datos de pago = subscription database.

* con pagos pendientes = be in arrears.

* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.

* de pago = commercially available, paid-for, fee-based, for-fee.

* de pago o gratis = fee or free, fee versus free.

* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.

* devolver un pago = refund + payment.

* dirección de pago = payment address.

* escuela de pago = public school.

* estar atrasado en el pago = be in arrears.

* forma de pago = form of payment.

* gateway de pago = payment gateway.

* hacer un pago = make + payment.

* hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.

* nota de pago = promissory note.

* orden permanente de pago = standing account.

* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.

* pago anticipado = prepayment [pre-payment], advance payment.

* pago de deuda = debt repayment.

* pago de la deuda exterior = debt repayment.

* pago de la hipoteca = mortgage payment.

* pago de los intereses = interest payment.

* pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.

* pago en caja = cashiering.

* pago en efectivo = cash payment, payment in cash.

* pago en especie = payment in kind.

* pago en metálico = cash payment, payment in cash.

* pago mediante tarjeta = card payment.

* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.

* pago por debajo de lo debido = underpayment.

* pago por visión = pay-per-view.

* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.

* pago único = one-time purchase, lump sum.

* pago único y bien grande = fat lump sum.

* pasarela de pago = payment gateway.

* recibir pago = receive + payment.

* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.

* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.

* * *
I
- ga adjetivo [ESTAR]

a) < cuenta> paid; <pedido/mercancías> paid for

b) (RPl) < empleado> paid
II
masculino

1)

a) (Com, Fin) payment

pago adelantado or anticipado — payment in advance

pago inicial — down payment

pago al contado/a plazos/en especie — payment in cash/by installments/in kind

pago a cuenta — payment on account

atrasarse en el pago del alquiler — to get behind with the rent

b) ( recompensa) reward

en pago a algo — as a reward for something

- pago contra entrega

2) (fam) (lugar, región) tb pagos

¿qué haces tú por estos pagos? — what are you doing in this neck of the woods o in these parts (colloq)

fue a morir a su(s) pago(s) — (CS) he went back home to die

* * *

= payment, repayment, allowance, settlement.

Ex: When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.

Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.

Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.

Ex: According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement.

* balanza de pagos = balance, balance of payments.

* barra de pago = cash bar, no-host bar.

* base de datos de pago = subscription database.

* con pagos pendientes = be in arrears.

* déficit de la balanza de pagos = trade deficit.

* de pago = commercially available, paid-for, fee-based, for-fee.

* de pago o gratis = fee or free, fee versus free.

* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.

* devolver un pago = refund + payment.

* dirección de pago = payment address.

* escuela de pago = public school.

* estar atrasado en el pago = be in arrears.

* forma de pago = form of payment.

* gateway de pago = payment gateway.

* hacer un pago = make + payment.

* hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.

* nota de pago = promissory note.

* orden permanente de pago = standing account.

* pago al contado = cash, cash payment, payment in cash.

* pago anticipado = prepayment [pre-payment], advance payment.

* pago de deuda = debt repayment.

* pago de la deuda exterior = debt repayment.

* pago de la hipoteca = mortgage payment.

* pago de los intereses = interest payment.

* pago domiciliado = direct debit, standing order, direct billing.

* pago en caja = cashiering.

* pago en efectivo = cash payment, payment in cash.

* pago en especie = payment in kind.

* pago en metálico = cash payment, payment in cash.

* pago mediante tarjeta = card payment.

* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.

* pago por debajo de lo debido = underpayment.

* pago por visión = pay-per-view.

* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.

* pago único = one-time purchase, lump sum.

* pago único y bien grande = fat lump sum.

* pasarela de pago = payment gateway.

* recibir pago = receive + payment.

* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.

* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.

* * *

pago¹ -ga

adjective

[ ESTAR]

1 ‹cuenta› paid; ‹pedido/mercancías› paid for

2 ( RPl) ‹empleado› paid

pago²

masculine

A

1 ( Com, Fin) payment

pago adelantado or anticipado payment in advance

pago inicial down payment, first o initial payment

pago al contado/a plazos payment in cash/by installments

el pago fraccionado de impuestos payment of taxes by installments

pago a cuenta payment on account

nos atrasamos en el pago del alquiler we got behind with o we got into arrears with the rent

colegio, televisión

2 (recompensa, premio) reward

en pago a or de sus servicios extraordinarios as a reward for his outstanding services

Compuestos:

● pago automático bancario

( Chi) direct billing ( AmE), direct debit ( BrE)

● pago contra entrega

cash on delivery, COD

● pago por evento ( AmL) or ( Esp) por visión

pay-per-view

B ( fam) (lugar, región) tb pagos

¿qué haces tú por estos pagos? what are you doing in this neck of the woods o in these parts o around here? ( colloq)

quiso ir a morir a su(s) pago(s) (CS); he wanted to go back home to die

* * *

Del verbo pagar: ( conjugate pagar)

pago es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

pagó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
pagar
pago
pagar ( conjugate pagar) verbo transitivo
a) ( abonar) ‹cuenta/alquiler› to pay;

‹ deuda› to pay (off), repay;
‹comida/entradas/mercancías› to pay for;
◊ ¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?;

le pagan los estudios they are paying for his education;
no puedo pago tanto I can't afford (to pay) that much;
pago algo POR algo to pay sth for sth
b) ‹favor/desvelos› to repay

c) ( expiar) ‹delito/atrevimiento› to pay for;

pago algo CON algo to pay for sth with sth;
◊ ¡me las vas a pago! you'll pay for this!

verbo intransitivo (Com, Fin) to pay;
◊ pagole a algn to pay sb

pago sustantivo masculino
a) (Com, Fin) payment;

pago adelantado or anticipado payment in advance;
◊ pago inicial down payment;

pago al contado/a plazos/en especie payment in cash/by installments/in kind
b) ( recompensa) reward;

◊ en pago a algo as a reward for sth

pagar verbo transitivo
1 (abonar) to pay: puedes pagarlo a plazos o al contado, you can pay for it in instalments or in cash
2 (recompensar) to repay: no sé cómo pagarte este favor, I don't know how I can repay you for this favour
3 (expiar) to pay for: tendrás que pagar tu crimen, you must pay for your crime
figurado ¡me las pagarás!, you'll pay for this!
II verbo intransitivo
1 (abonar) ¿puedo pagar con tarjeta?, can I pay by card?
2 pagarás por tu intransigencia, you'll pay for your intransigence
pago sustantivo masculino payment
un pago inicial de cien mil pesetas, a down payment of one hundred thousand pesetas
' pago' also found in these entries:
Spanish:
abono
- amortizar
- anticipar
- aplazar
- aplazamiento
- atrasada
- atrasado
- cobrar
- cobro
- cuota
- efectuar
- entrada
- facilidad
- fiar
- fianza
- forma
- letra
- librar
- mensualidad
- mes
- modalidad
- peaje
- previa
- previo
- prima
- prórroga
- prorrogar
- reembolso
- reintegro
- rescate
- vale
- Y
- acreditar
- adelantado
- anticipado
- anticipo
- autorizar
- bimestre
- cesantía
- colegio
- comprobante
- contado
- domiciliar
- efectivo
- eludir
- exigir
- justificante
- liquidar
- nómina
- sobretiempo
English:
allowance
- behind
- cash
- chip away
- damage
- deferred
- down
- fee
- handsome
- hold back
- in-kind
- make
- meticulous
- nominal
- one-off
- part
- part exchange
- part-payment
- pay-per-view
- payment
- private
- remittance
- repayment
- repossess
- reschedule
- standing order
- stop
- tax
- term
- trade in
- arrears
- charge
- discharge
- final
- one
- out
- reminder
- settlement
- standing
- trade

* * *

pago, -a

♦ adj
RP [trabajador] paid
♦ nm

1. [de dinero] payment;
Fig reward, payment;
día de pago payday;

en pago de o [m5]a [en recompensa por] as a reward for;
[a cambio de] in return for;
tener pagos atrasados to be in arrears

Comp
pago por adelantado advance payment;
pago anticipado advance payment;

pago al contado cash payment;

pago a cuenta payment on account;

pago domiciliado direct debit;

pago en efectivo cash payment;

pago a la entrega cash on delivery;

pago escalonado progress payment;

pago en especie payment in kind;

pago fraccionado payment by instalments;

pago inicial down payment;

pago en metálico cash payment;

pago a plazos payment by instalments;

pago contra reembolso cash on delivery;

pago por visión pay-per-view

2. [lugar]
por estos pagos around here;

¿qué hacías tú por aquellos pagos? what were you doing around there o in those parts?

* * *

pago

m

1 COM payment;

en pago de in payment for o of

2 Rpl ( quinta) piece of land;

por estos pagos fam in this neck of the woods fam

* * *

pago nm

1) : payment

2)

en pago de : in return for

* * *

pago n payment

Spanish-English dictionary > pago
17 producción

f.

1 production, output, net quantity of produce yielded, produce.

Ricardo le metió un gol a Tito Richard scored a goal against Tito.

2 production.

3 production, cultivation.

* * *

producción

► nombre femenino

1 production

\

FRASEOLOGÍA

producción en cadena mass production

* * *

noun f.

production, output

* * *

SF

1) (Com) (=acción) production; (=cantidad) output

en fase de producción — in the production phase

la producción maderera de Brasil — Brazil's timber output

producción bruta — gross production

producción en cadena — production-line assembly

producción en serie — mass production

2) (Literat, Mús) output

la producción poética de Lorca — Lorca's poetic output

su abundante producción operística — his prolific operatic work

3) (Cine, Teat) production

departamento de producción — production department

una producción italiana — an Italian production

producción propia — (TV) in-house production

programas de producción propia — in-house programmes

* * *

femenino

1)

a) (Com, Econ) (proceso, acción) production; ( cantidad) output, production

b) ( conjunto de obras) output

su producción dramática es escasa — his dramatic output is small

la producción pictórica de Picasso — Picasso's paintings

- producción en cadena or serie

2) (Cin, Teatr, TV) production

la etapa de producción — the production stage

una producción de la BBC — a BBC production

* * *

= making, production, yield, throughput, vintage, release, output, writing, crafting.

Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.

Ex. Early work led to the production of over twenty special schemes in various areas of knowledge.

Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.

Ex. This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.

Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.

Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).

Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.

Ex. His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.

Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.

----

* aumento de la producción = increased production.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* campo petrolífero de producción regular = marginal field.

* capacidad de producción = throughput.

* coproducción = coproduction [co-production].

* costes de producción = production costs.

* costos de producción = production costs.

* cuota de producción = production quota.

* equipo de producción = production team, production equipment.

* incremento de la producción = increased production.

* indicador de producción = output indicator.

* índice de producción = output indicator.

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* medios de producción = means of production.

* producción agrícola = agricultural production.

* producción alimenticia = food production.

* producción asistida por ordenador (CAM) = CAM (computer-aided manufacturing).

* producción bibliográfica = literature, bibliographic output.

* producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.

* producción cárnica = meat production.

* producción científica = publication output, scientific output, research writings, scholarly literature, scholarly output.

* producción científica de investigación = research literature.

* producción cinematográfica = film making [filmmaking].

* producción conjunta = joint production.

* producción de alimentos = food production.

* producción de artículos = article productivity.

* producción de carne de vaca = beef production.

* producción de documentos = document production.

* producción de huevos = egg production.

* producción de libros = book production, book publishing.

* producción de vino = winemaking.

* producción editorial = book production, book publishing, publishing output.

* producción lechera = milk yield, milk production.

* producción literaria = literature.

* producción multimedia = media production.

* producción teatral = theatre production.

* relacionado con la producción = production-related.

* tasa de producción = production rate.

* vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* * *

femenino

1)

a) (Com, Econ) (proceso, acción) production; ( cantidad) output, production

b) ( conjunto de obras) output

su producción dramática es escasa — his dramatic output is small

la producción pictórica de Picasso — Picasso's paintings

- producción en cadena or serie

2) (Cin, Teatr, TV) production

la etapa de producción — the production stage

una producción de la BBC — a BBC production

* * *

= making, production, yield, throughput, vintage, release, output, writing, crafting.

Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.

Ex: Early work led to the production of over twenty special schemes in various areas of knowledge.

Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.

Ex: This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.

Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.

Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).

Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.

Ex: His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.

Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.

* aumento de la producción = increased production.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* campo petrolífero de producción regular = marginal field.

* capacidad de producción = throughput.

* coproducción = coproduction [co-production].

* costes de producción = production costs.

* costos de producción = production costs.

* cuota de producción = production quota.

* equipo de producción = production team, production equipment.

* incremento de la producción = increased production.

* indicador de producción = output indicator.

* índice de producción = output indicator.

* industria dedicada a la producción de carne de vaca, la = beef industry, the.

* medios de producción = means of production.

* producción agrícola = agricultural production.

* producción alimenticia = food production.

* producción asistida por ordenador (CAM) = CAM (computer-aided manufacturing).

* producción bibliográfica = literature, bibliographic output.

* producción bibliográfica sobre biblioteconomía = library literature.

* producción cárnica = meat production.

* producción científica = publication output, scientific output, research writings, scholarly literature, scholarly output.

* producción científica de investigación = research literature.

* producción cinematográfica = film making [filmmaking].

* producción conjunta = joint production.

* producción de alimentos = food production.

* producción de artículos = article productivity.

* producción de carne de vaca = beef production.

* producción de documentos = document production.

* producción de huevos = egg production.

* producción de libros = book production, book publishing.

* producción de vino = winemaking.

* producción editorial = book production, book publishing, publishing output.

* producción lechera = milk yield, milk production.

* producción literaria = literature.

* producción multimedia = media production.

* producción teatral = theatre production.

* relacionado con la producción = production-related.

* tasa de producción = production rate.

* vaca dedicada a la producción de leche = milk-producing cow.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* * *

producción

feminine

A

1 ( Com, Econ) (proceso, acción) production; (cantidad) output, production

[ S ] uvas Lacalle; producción argentina Lacalle grapes; produce of Argentina

2 (conjunto de obras) output

su producción dramática es escasa his dramatic output is small, he has not written many plays

la producción pictórica de Picasso the works of Picasso, Picasso's paintings

Compuestos:

● producción en cadena or serie

mass production

● producción sostenida

sustained yield

B ( Cin, Teatr, TV) (proceso, acción) production; (obra, película) production

varios países participaron en la producción del programa various countries took part in producing the program o in the production of the program

la etapa de producción the production stage

una producción de la BBC a BBC production

* * *

producción sustantivo femenino
1 (Com, Econ) (proceso, acción) production;
( cantidad) output, production;
producción en cadena or serie mass production
2 (Cin, Teatr, TV) production
producción sustantivo femenino
1 (proceso) production
producción en serie, mass production
2 (resultado) output, products
la producción aumentó un diez por ciento, production increased by ten percent
producción lechera, dairy produce
3 (de una película, disco, etc) production
' producción' also found in these entries:
Spanish:
elaboración
- error
- excedente
- pantalla
- remanente
- saquería
- sedería
- activar
- arrocero
- aumentar
- cadena
- cuota
- déficit
- disminuir
- diversificar
- impulsar
- lechero
- montar
- paralizar
- reducir
- retrasar
- variar
- vinícola
English:
cut back
- domestic
- foreman
- making
- manufacturing capacity
- mass production
- output
- production
- scale down
- step up
- wind down
- work
- out

* * *

producción nf

1. [acción] production;
[producto] product;
se ha incrementado la producción de acero steel production has increased;

un autor con una extensa producción poética an author with an extensive poetic output

Comp
Ind producción en cadena mass production; Ind producción en serie mass production
2. Cine & TV production;

una producción de TVE a TVE production

* * *

producción

f production

* * *

producción nf, pl - ciones

1) : production

2)

producción en serie : mass production

* * *

producción n

1. (elaboración) production

¿quién se encarga de la producción? who's in charge of production?

2. (productos industriales) output

un aumento de producción an increase in output

3. (productos agrícolas) produce

Spanish-English dictionary > producción
18 Internet

f.

the Internet.

está en Internet it's on the Internet

m.

Internet, The Web, World Wide Web.

* * *
[inter'ne]
masculino

el Internet — the Internet

* * *

= Internet, the.

Nota: El conjunto de todas las redes interconectadas que utilizan los protocolos TCP/IP y que surgieron a partir de ARPANet al final de los 60 y principios de los 70.

Ex. Internet brings a new generation of information services that are the thin edge of the wedge of a radically transformative change in how people will access information.

----

* accesible a través de Internet = web-compliant.

* accesible por Internet = Internet-accessible.

* aparato para usar Internet = Internet appliance.

* aprendizaje a través de Internet = virtual learning.

* a través de Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.

* basado en Internet = Internet-based.

* bibliografía de recursos en Internet = webliography.

* colgar Algo en Internet = put (out) + Nombre + on the web.

* compañía en Internet = dot-com [dot.com].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* creación de réplicas en Internet = mirroring.

* directorio de Internet = Web directory.

* edición en Internet = Web publishing.

* en Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.

* escaparse de los beneficios de Internet = fall through + the net.

* Explorador de Internet = Internet Explorer.

* herramienta de uso de Internet = Internet appliance.

* navegación por Internet = surfing.

* navegador de Internet = Web browser.

* navegar por Internet = surf + the Internet.

* novato de Internet = newbie.

* OPAC accesible a través de Internet = WebPac.

* poner Algo en Internet = put (out) + Nombre + on the web.

* portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.

* por toda la Internet = Internet-wide.

* principiante de Internet = newbie.

* programa de acceso a Internet = browser software.

* proveedor de servicios de Internet = Internet provider.

* Proveedor de Servicios de Internet (ISP) = ISP (Internet Service Provider).

* publicación en Internet = Web publishing.

* reglas de cortesía en Internet = netiquette.

* relacionado con Internet = Internet-related.

* retransmisión vía Internet = webcast [web cast], cybercast [cyber cast].

* tienda de compras por Internet = online store.

* usuario de Internet = Internet neighbour, netizen.

* vendedor por Internet = e-tailer.

* * *
[inter'ne]
masculino

el Internet — the Internet

* * *

= Internet, the.

Nota: El conjunto de todas las redes interconectadas que utilizan los protocolos TCP/IP y que surgieron a partir de ARPANet al final de los 60 y principios de los 70.

Ex: Internet brings a new generation of information services that are the thin edge of the wedge of a radically transformative change in how people will access information.

* accesible a través de Internet = web-compliant.

* accesible por Internet = Internet-accessible.

* aparato para usar Internet = Internet appliance.

* aprendizaje a través de Internet = virtual learning.

* a través de Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.

* basado en Internet = Internet-based.

* bibliografía de recursos en Internet = webliography.

* colgar Algo en Internet = put (out) + Nombre + on the web.

* compañía en Internet = dot-com [dot.com].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* creación de réplicas en Internet = mirroring.

* directorio de Internet = Web directory.

* edición en Internet = Web publishing.

* en Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.

* escaparse de los beneficios de Internet = fall through + the net.

* Explorador de Internet = Internet Explorer.

* herramienta de uso de Internet = Internet appliance.

* navegación por Internet = surfing.

* navegador de Internet = Web browser.

* navegar por Internet = surf + the Internet.

* novato de Internet = newbie.

* OPAC accesible a través de Internet = WebPac.

* poner Algo en Internet = put (out) + Nombre + on the web.

* portal de Internet = Web portal, Internet portal, web-based research guide.

* por toda la Internet = Internet-wide.

* principiante de Internet = newbie.

* programa de acceso a Internet = browser software.

* proveedor de servicios de Internet = Internet provider.

* Proveedor de Servicios de Internet (ISP) = ISP (Internet Service Provider).

* publicación en Internet = Web publishing.

* reglas de cortesía en Internet = netiquette.

* relacionado con Internet = Internet-related.

* retransmisión vía Internet = webcast [web cast], cybercast [cyber cast].

* tienda de compras por Internet = online store.

* usuario de Internet = Internet neighbour, netizen.

* vendedor por Internet = e-tailer.

* * *

Internet, internet

masculine

or

feminine

Internet

navegar por Internet to surf the Internet

* * *

Internet /inter'ne/ m (a veces f):
◊ (el) internet the Internet

Internet sustantivo femenino Inform Internet

' Internet' also found in these entries:
Spanish:
conectar
- navegante
- internauta
- ISP
- proveedor
- PSI
English:
bookmark
- Internet
- Internet server
- net
- ISP

* * *

Internet nf
Informát Internet;
está en Internet it's on the Internet

* * *

Internet

f INFOR Internet;

navegar por Internet surf the Net;

en Internet on the Net

* * *

Internet n Internet

Spanish-English dictionary > Internet
19 cláusula

f.

1 clause, statute, article, provision.

2 clause.

* * *

cláusula

► nombre femenino

1 clause

* * *

noun f.

clause

* * *

SF clause

cláusula de exclusión — (Com) exclusion clause

cláusula de reajuste de los precios — escalation clause

cláusula de rescisión — cancellation clause

cláusula de revisión — trigger clause

* * *

femenino (Der, Ling) clause

* * *

= clause, phrase, rider, provision.

Ex. Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.

Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

* * *

femenino (Der, Ling) clause

* * *

= clause, phrase, rider, provision.

Ex: Equally, all verbose phrases and clauses should be supplanted by a more concise form.

Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.

Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

* * *

cláusula

feminine

1 ( Der) clause

según lo dispuesto en la cláusula segunda as stipulated in clause 2

establecer las cláusulas de un contrato to establish the terms of a contract

2 ( Ling) clause

Compuestos:

● cláusula de exclusividad

exclusivity clause; lock-in clause

● cláusula de no participación

opt-out clause

● cláusula subordinada

subordinate clause

● cláusula subsidiaria

subsidiary clause

* * *

cláusula sustantivo femenino
clause
cláusula sustantivo femenino Jur clause
' cláusula' also found in these entries:
Spanish:
anexo
- no
- sí
English:
applicable
- clause
- penalty clause
- rider

* * *

cláusula nf

1. [acto solemne] clause

Comp
Com cláusula escala móvil [de salarios] escalator clause;
cláusula de escape escape clause, get-out clause;
Econ cláusula de nación más favorecida most-favoured nation clause; Com cláusula de penalización penalty clause;
cláusula de rescisión (de contrato) cancellation clause;
[en fútbol] = buy-out clause in footballer's contract; Com cláusula de salvaguardia escape clause, get-out clause
2. Gram clause;

una cláusula de relativo a relative clause

* * *

cláusula

f clause

* * *

cláusula nf

: clause

* * *

cláusula n clause

Spanish-English dictionary > cláusula
20 corporación

f.

corporation, association, enterprise, company.

* * *

corporación

► nombre femenino

1 corporation

\

FRASEOLOGÍA

corporación metropolitana city corporation

* * *

noun f.

corporation

* * *

SF corporation

* * *

femenino

a) (Hist) guild

b) (Der) association

c) (Com, Fin) corporation

- corporación municipal

* * *

= body, corporate body, corporation.

Ex. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.

Ex. AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.

Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

----

* reorganizar como una corporación = corporatise [corporatize, -USA].

* * *

femenino

a) (Hist) guild

b) (Der) association

c) (Com, Fin) corporation

- corporación municipal

* * *

= body, corporate body, corporation.

Ex: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.

Ex: AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.

Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

* reorganizar como una corporación = corporatise [corporatize, -USA].

* * *

corporación

feminine

1 ( Hist) guild

2 ( Der) association

3 ( Com, Fin) corporation

Compuesto:

corporación municipal

municipal council

* * *

corporación sustantivo femenino (Com, Fin) corporation
corporación sustantivo femenino corporation
' corporación' also found in these entries:
Spanish:
ayuntamiento
English:
multimedia
- corporation
- county

* * *

corporación nf

1. [organismo público] corporation, authority

Comp
corporaciones locales local authorities
2. [empresa] corporation

* * *

corporación

f corporation

* * *

corporación nf, pl - ciones : corporation

* * *

corporación n corporation

Spanish-English dictionary > corporación

Страницы

См. также в других словарях:

related party — Under the Listing Rules, parties who are deemed to be related to a listed company in connection with transactions undertaken with the listed company. They are: • A substantial shareholder, that is a shareholder (excluding a bare trustee) who is,… … Law dictionary
related party transaction — In the context of the Listing Rules, a transaction between a listed company and a related party of that company. Chapter 11 of the Listing Rules regulates these transactions. Related links class tests related party … Law dictionary
COM LAG (2plus2isfive) — EP by Radiohead Released 24 March 2004 … Wikipedia
related fund — USA approved fund, {{}}Also known as related fund or fund. A term used to describe a certain type of eligible assignee under a loan agreement. Typically defined as an entity that is engaged in making, purchasing, holding or investing in bank or… … Law dictionary
related investments — In relation to the market abuse regime, an investment whose price or value depends on the price or value of the qualifying investment (qualifying investments). This term is applicable to the insider dealing and improper disclosure behaviours for… … Law dictionary
com|plex´ness — com|plex «adjective, verb. kuhm PLEHKS, KOM plehks; noun. KOM plehks», adjective, noun, verb. –adj. 1. made up of a number of parts: »A watch is a complex device. Hemoglobin is a complex chemical substance in the blood. SYNONYM(S): composite,… … Useful english dictionary
com|plex´ly — com|plex «adjective, verb. kuhm PLEHKS, KOM plehks; noun. KOM plehks», adjective, noun, verb. –adj. 1. made up of a number of parts: »A watch is a complex device. Hemoglobin is a complex chemical substance in the blood. SYNONYM(S): composite,… … Useful english dictionary
com|plex — «adjective, verb. kuhm PLEHKS, KOM plehks; noun. KOM plehks», adjective, noun, verb. –adj. 1. made up of a number of parts: »A watch is a complex device. Hemoglobin is a complex chemical substance in the blood. SYNONYM(S): composite, compound. 2 … Useful english dictionary
com|ple|ment — «noun. KOM pluh muhnt; verb. KOM pluh|mehnt», noun, verb. –n. 1. something that completes or makes perfect: »The teacher considers homework a necessary complement to classroom work. Philosophy is a good complement of scientific studies. 2. the… … Useful english dictionary
COM port redirector — A COM port redirector is a specialized software (often including device driver and user application) that includes the underlying network software necessary to access networked device servers that provide remote serial devices or modems. Contents … Wikipedia
Related-key attack — In cryptography, a related key attack is any form of cryptanalysis where the attacker can observe the operation of a cipher under several different keys whose values are initially unknown, but where some mathematical relationship connecting the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

(related to COM)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

(related to COM)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: